Autorul foloseşte aici cuvântul arhé, ale cărui prime sensuri sunt început, principiu, origine, dar al cărui ultim înţeles este acela de ceea ce este supus unei autorităţi, imperiu, regat, ţară, dominion. Versiunea de faţă preferă echivalentul înstăpânire, cu nuanţa că e vorba de o autoritate pe care Fiul o are de la început, de când Se născuse din Tatăl mai înainte de luceafăr, adică mai înainte de aşezarea lumii (vezi stihul al treilea din acest verset).