zidirea în sensul: agoniseala, strânsura, totalitatea rodurilor muncii (în speţă, ale creaţiei): ierburi, copaci, vietăţi, oameni. Cei vechi ai noştri au preferat să-l traducă pe ktêsis prin zidire în ideea că întreaga creaţie a lui Dumnezeu e o lucrare elaborată, zidită după un anume plan, în trepte.