Înţelesul corect al cuvântului
kópos
: suferinţă cauzată de o muncă istovitoare; tradus prin muncă silnică în contextul juridic al versetului.