“a călca în picioare” îl traduce exact pe katapatéo. Poate avea şi înţelesul de “a presa”, “a oprima”.