Substantivul eikón înseamnă “chip”, “figură”, “imagine”, “portret”, “tablou”, dar şi “fantomă”, “nălucă”, “imagine a spiritului”, “imagine reflectată în oglindă”. Echivalenţa e impusă de context.