Pentru a exprima starea sufletească a lui Aaron, traducerile din ebraică oscilează între a tăcut şi s'a tânguit, datorită jocului dintre două verbe omonime. Septuaginta foloseşte verbul katanýsso, care înseamnă a tăcea (a amuţi, a rămâne mut), dar numai ca derivat al sensului primar a fi străpuns de durere.