Literal: „o femeie ţiitoare“. În contextul vremii, cuvântul „ţiitoare“ nu avea în el nimic infamant; aceasta era un fel de „soţie suplimentară“, cu un statut aparte. Avraam avusese mai multe ţiitoare (Fc 25, 6), Ghedeon avusese şi el una (Jd 8, 31).