Grecescul
smílax
indică o specie de arbori din familia, oarecum, a stejarului. El poate însemna şi tisă, copac cu lemn tare şi elastic, din care se făceau arcurile. Aşadar, sensul metaforei: duşmanii ţi-au devorat apărarea.