Substantivul hartíon (în fapt, diminutivul lui hártes), folosit numai de Ieremia, înseamnă „foaie de hârtie sau de papirus“, pe care se putea scrie. El era folosit şi ca substantiv generic: „carte“, aşa cum se va face în acest capitol. Ebr.: „Ia-ţi un sul“ (de hârtie, papirus sau pergament).