Literal: „încheieturile (articulaţiile) inimii mele s'au rupt“; figură de stil pentru: dorinţele mele s'au risipit.