În greceşte: katapétasma = „perdea“, „draperie“. Echivalentul ei liturgic din cultul ortodox e impropriu numit uneori „catapeteasmă“ (perdea); mult mai potrivit e „iconostas“ sau „tâmplă“ (aceasta, de la templum).