La origine, ebraicul Babel (
Bāb-ili
) înseamnă poarta lui Dumnezeu. Printr'o etimologie populară, el devine
bālal
= a amesteca, a încâlci, a produce confuzie.