În ebraică: gan = grădină. Septuaginta îl preferă pe parádeisos = paradis, rai, spre a-i sublinia caracterul cu totul special.