Grecescul boúkentron (folosit numai aici în V. T.) înseamnă „ţepuşă de îmboldit vitele“. De aici, „cuvântul-ţepuşă“, cel menit să trezească nesimţirea limbajului de rutină.