Textual: urâtă (contrariul sentimentului de iubire); ebraism cu semnificaţia: mai puţin iubită.