T. M. o spune direct: corvoadă = muncă silnică (rezervată sclavilor). Septuaginta nuanţează în sensul că zilele de muncă obligatorie (vezi nota de la
5, 13
) erau echivalente impozitului pe care cetăţenii, oricum, îl datorau statului.