Textual: „... tuturor fiilor vechi“ (predecesorilor li se acordă întotdeauna prioritatea excelenţei). Cu alte cuvinte: Solomon i-a întrecut pe toţi cei de dinaintea lui. În variantă ebraică: „... mai presus decât a tuturor fiilor Răsăritului“, accentul strămutându-se din temporal în geografic.