BJ şi TOB traduc: „... se grăbeau să ia parte la împărţirea, oprită de lege, a uleiului pentru întrecerile gimnaste“ (ar fi vorba de uleiul cu care atleţii îşi ungeau corpul înainte de luptă).