O eroare de transcriere în Textul Ebraic permite şi traducerea: „Robii s'au răsculat!“