Un talant (în sistemul de măsuri al epocii): aproximativ 40 de kilograme.