Literal: nimic lucrând, ci'n toate amestecându-se. Formularea de faţă încearcă să redea jocul ironic de cuvinte al originalului.