Literal: „măsura“. „Baniţa“: măsură pentru cereale, cu o capacitate de doi decalitri. T. M.: „efa“: măsură cu o capacitate de 38,80 litri. Evident, capacităţi simbolice.