Literal: „să-mi mănânce carnea”; metaforă probabilă pentru „a calomnia”.