În funcţie de context, grecescul
zelos
înseamnă zel, râvnă sau gelozie. Adulterul lui Israel cu popoarele idolatre ale Canaanului era de natură să stârnească gelozia lui Iahvé, singurul îndreptăţit la credincioşie.