T. M. adaugă: „fiecare îşi avea lancea în mâna dreaptă“. Există însă şi o variantă, după Ieronim: „Nimeni nu se dezbrăca decât ca să se spele“. Septuaginta păstrează radicalizarea măsurilor de pază.