A lăsa (să plece) îl traduce aici pe
afíemi
, folosit în Levitic cu sensul de a trece cu vederea păcatele cuiva; a le ierta.