Literal: „s'a întărit“; în sensul: cu cât fumul se înnegreşte, cu atât devine mai consistent.