„fecioară“: adresare ironică. În fapt, „fiica Babilonului“ era o mare desfrânată (vezi v. 10), dar în ochii oamenilor voia să pară castă.