Literal: „pe corăbiile celor de alt neam“; prin „cei de alt neam“ se înţelegeau, de obicei, Filistenii.