Literal: „a ridicat capul lui Ioiachim“.