= argint rezidual, argint-rebut, nefolositor. Aici: „argint-lepădătură“ în virtutea jocului de cuvinte din originalul grecesc.