Literal: „a jefuit braţele orfanului“, în ideea: „a furat până şi puţinul pe care orfanul îl avea în braţe“. Cuvântul agkalís, folosit numai aici în V. T., înseamnă „braţ îndoit“.