Textual: „chitimea“, totalitatea chiţilor, chitul fiind orice vietate acvatică de proporţii gigantice (cum sunt cetaceele, dar şi crocodilii sau hipopotamii). Metafora exprimă un maximum de forţă în viaţa pământeană. Textul Masoretic, mult mai obscur, vorbeşte de „aliaţii lui Rahab“, acesta fiind o zeitate marină din vechea mitologie orientală.