Amănunt care plasează calamitatea în luna ianuarie.