În original: terafimii; idoli mici de lemn, care se ţineau în casă; un fel de penaţi.