„Tirşata“, cuvânt persan care însemna „Excelenţa Sa“, apelativ pentru demnitatea de guvernator. În cazul de faţă: persoana cu autoritate asupra preoţilor.