Ebr.: (Domnul) merge cu voi ca să Se lupte pentru voi (vezi şi
1, 30). În textul Septuagintei, Domnul nu i Se substituie omului (precum în cazul ieşirii lui Israel din Egipt, când Domnul, prin minuni, Se luptă în locul său
Iş 14, 14 , omul fiind neajutorat), ci i se alătură în semn de solidaritate, ceea ce, în fapt, prefigurează
synergia = conlucrarea dintre Dumnezeu şi om, indispensabilă în procesul mântuirii, aşa cum va fi dezvoltată în teologia Sfinţilor Părinţi ai Răsăritului.