Textual: „epitropul“ (cel căruia i s'a încredinţat gestionarea unei proprietăţi); în cazul de faţă, tutorele (cel căruia i s'a încredinţat creşterea şi educarea unui minor). Despre Lisias ca locţiitor regal şi tutore vezi 1 Mac 3, 32-33.