Textual: „început al semnelor". În limbajul ioanic, „semnul" este minunea semnificativă, cea care prefigurează ceva (vezi şi mai jos vv. 18-22). În cazul de faţă, transmutaţia apă-vin anunţă transfigurarea vin-Sânge.