În aramaică: Doamne, vino! (cf.
Ap 22, 20
). Cele două cuvinte aramaice pot fi legate şi altfel: Maran atha, în care caz (cum fac unii traducători), expresia înseamnă: Domnul vine! (corectă şi ea, în acord cu gândirea lui Pavel vezi
Rm 13, 12
).